Règlement général du camping

C’est sur la base de la défense juridique du 1er juillet 2014 (1.) pour les biens-immeubles de NEUHAUS MANOR FARM SA que nous décrétons le Règlement général du camping, 1er novembre 2024.

Il est le but du règlement de rappeler à l’ordre le campeur compréhensif qui prend égard aux autres. Il ne comprend que des règles qui sont absolument nécessaires à la vie commune au camping et à des vacances sans nuages. Un vrai campeur dis-cute des problèmes avec ses voisins. Il ne contacte la réception que lorsqu’une telle discussion n’aboutit pas à une solution au problème.

01 Observation

La présence sur notre camping exige l’observation totale et taciturne du règlement du camping (1.1.) ainsi que des règlements spéciaux et de la signalisation de circulation.
L’observation stricte des dispositions du présent règlement par le campeur ou le visiteur sur le terrain privé contigu et notamment sur le terrain public avoisinant, représente une condition préalable à toute permission d’accès et d’utili-sation par la réception.

02 Droit d’accès

Est autorisé à entrer seulement celui qui y est autorisé expressément par la réception et qui paie les droits d’utili-sation affichés à la réception.
La réception peut interdire, à tout moment, l’accès à toute personne qui fait infraction au règlement du camping.

03 Droit d’utilisation, taxe obligatoire

En même temps que l’autorisation d’accès, le campeur ou visiteur obtient le droit à l’utilisation proportionnelle des installations générales du camping, des chemins et de la plage; en payant le loyer il obtient le droit exclusif d’utiliser les unités qu’il a louées.
Le campeur est tenu de déposer sa voiture, tente, caravane, embarcation, planche de surf etc. à l’intérieur des unités qu’il a louées.
Sauf accord contraire préalable, le nombre maximum de personnes autorisé par parcelle est de six. Le nombre maximal de personnes autorisés pour les groupes réparties sur plusieurs parcelles, hors zone de groupe, est de huit.
Le droit d’utilisation échoit chaque jour à midi et la location se renouvèle à ce moment de 24 heures avec accord taci-turne de la part du locataire et du loueur. L’obligation de payer le loyer commence dès midi et se termine avec le débarrassement des unités. La base de calcul des loyers est le nombre de jours entamés du droit à l’utilisation des unités.
Le loyer comprend la taxe pour la parcelle, la taxe pour les personnes et la taxe de séjour. Des taxes supplémentaires sont facturées pour les chiens ainsi que pour l’utilisation de places de parking, places pour embarcations, pour planches de windsurf et pour les cabines privées. La consommation d’électricité est également soumise à une taxe.
En règle générale, les loyers sont payables lors du départ, mais la réception peut demander une avance sur le loyer.

04 Entretien de l’unité louée

Toute modification ou dégradation de l’unité louée - y com-pris entassement de gravier, excavation de tranchées et pose de planches – est défendue. En cas d’inondation il faut en informer la réception.
Le campeur est tenu de garder son unité propre et de soigner les plantes.

05 Visiteurs

Les visiteurs de campeurs se présentent dans tous les cas à la réception et y paient les droits correspondants.
Les visiteurs garent leurs voitures selon les directives de la réception.
Les visiteurs qui passent la nuit sur le terrain de camping paient, à la réception, les taxes de nuitée à l’avance.

06 Enfants, adolescents

Les jeunes enfants nécessitent une surveillance spéciale: il est interdit aux enfants de moins de 6 ans d’utiliser les toilettes seuls.
Il ne faut pas laisser les enfants sans surveillance près du lac, du ruisseau et de la route.
Les jeunes de moins de 18 ans ne peuvent camper que s’ils sont accompagnés de leurs parents.

07 Chiens

Les chiens et autres animaux domestiques n’ont au fond rien à chercher sur un camping ; ils ne sont donc que tolé-rés par nous, sous réserve. Les détenteurs de chiens sont donc bien avisés de lire attentivement la feuille spéciale.
Les chiens sont admis seulement s’ils sont gardés à la laisse courte. Les chiens ne doivent faire leurs besoins que dans la forêt, en dehors des sentiers. L’accès aux sanitaires et aux plages leur est interdit.

08 Véhicules, signalisation

Les trajets en voiture sur le terrain du camping – accès à l’unité louée et départ de celle-ci exceptés – sont interdits.
Il est interdit, dès l’entrée, de circuler avec des motos et motocyclettes.
La vitesse maximale pour tous les véhicules est de 10km/h.
La signalisation du trafic fait partie intégrante du règlement du camping; c’est pourquoi il est notamment interdit aux piétons de traverser la route aux alentours de la réception. Il leur faut utiliser le passage sous-terrain pour piétons.

09 Protection des eaux

Tout déversement d’eaux dans les égouts de pluie ou sur le terrain de camping est interdit.
Toute eau usée est à déverser dans les «égouts pour eaux usées» ou dans les «égouts pour toilettes chimiques». Il faut faire attention à l’hygiène près de ces égouts.
Les eaux usées contenant des vidanges fécales doivent être déversées uniquement dans les «égouts pour toilettes chimiques».
Il est permis de laver les voitures et motocyclettes seule-ment sur la plateforme de lavage prévue à cet effet.
Les ordures sont à jeter exclusivement dans les containers à ordures placés à cet effet.
Le point de collecte de piles usagées se trouve au magasin.

10 Utilisation des installations

L’utilisation contraire à leur destination des installations ainsi que leur endommagement sont interdits.
Après usage, les installations doivent être laissées dans un état de propreté irréprochable.

11 Silence sur la place de camping

Il doit régner un silence absolu sur la place de 22.00h (23.00h heure d’été CE) à 06.00h. Pendant cette période il y a défense générale de circuler en véhicule, d’écouter la radio ou de causer toute sorte de bruit.
De 23.00h à 06.00h, les barrières sont fermées.
Il y a défense générale de faire du bruit de 06.00h à 08.00h, de 12.00h à 14.00h et de 21.00h à 23.00h.
Toute activité bruyante, telle que des postes de radio mar-chant à volume trop fort, feux en plein air et tous jeux et activités qui pourraient déranger les autres campeurs sont également interdits, de jour comme de nuit.
Il est strictement interdit de lancer des feux d’artifice sur le terrain du camping et à proximité de ce dernier.

12 Assurances, responsabilité civile

La loueuse n’est pas hôte au sens des articles 487 à 489 du code Suisse des obligations aussi longtemps qu’elle se porte détentrice d’un terrain de camping; sa responsabilité civile se limite aux dommages causés à des objets et à des personnes qui relèvent de la faute de la loueuse ou de ses collaborateurs.
Les objets de valeur peuvent être déposés à la réception.
Les plages et les parkings près de la réception et du restaurant ne sont pas surveillés.

13 Courrier, appels téléphoniques

Les informations pour campeurs – notamment le courrier et les messages téléphoniques – sont délivrés à la réception. La réception n’est pas strictement tenue de faire part d’appels téléphoniques sur le terrain de camping bien qu’elle le fasse dans la plupart des cas.

14 Contrôle, sanctions, réclamations

Il faut suivre les instructions sur le terrain émises par la réception et le personnel du camping.
En cas d’inobservation, la réception se réserve le droit de demander, des frais de traitement de CHF 40.--, des dommages-intérêts, renvoi du camping et de déposer plainte au sens de la défense juridique.
En cas de doute, le règlement de l’ASC/VSC (Association suisse des campings) est applicable.
Toute réclamation est en tout cas à notifier uniquement à la réception.

[ N : 02.11.51.11 ]